thèmes de typologie

(2022) 'Internal arguments in Katukina-Kanamari and beyond' in Cruz, Aline, Magalhães Marina & Praça, Walkíria (resps) Cadernos de Etnolinguística Dossiê do Núcleo de Tipologia e Línguas Indígenas 10.1

(2016) 'Predicados, nomes, sintagmas: uma introdução' in Queixalós, Francesc & Gomes, Dioney (resps) O sintagma nominal em línguas amazônicas, Brasilia Pontes Editores, 7-27

(2016) 'Valence in Katukina-Kanamari noun phrases and the nature of genitive classifiers' in Queixalós, Francesc & Gomes, Dioney (resps) O sintagma nominal em línguas amazônicas, Brasilia Pontes Editores, 141-176

(2012) 'Notes sur la nominalisation' in Bruno, Ana Carla, Pacheco, Frantomé, Queixalós, Francesc, Telles, Stella & Wetzels, Leo (resps) La structure des langues amazoniennes II, Amerindia 35, 105-110

(2011) La structure interne du syntagme nominal, Universidade de Brasília, ms.

(2009) (avec Marc Thouvenot) Entretien avec Bernard Pottier , Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique, sections 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

(2002) 'Sur la distensivité' Mémoires de la Société de Linguistique de Paris : la pluralité Louvain, Peeters, 55-71

(2002) Entretien avec Bernard Pottier , Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

ergativité

(2013) L'ergativité est-elle un oiseau bleu? Munich, Lincom, LSLT 26, 112 p., table

(2013) 'El vaivén de la ergatividad' (comentario al artículo de Andrés Romero-Figueroa 'El originario sistema de patrones ergativo de las lenguas caribes del norte'), UniverSOS 10, 241-246

(2010) (avec Spike Gildea) Ergativity in Amazonia, Amsterdam, John Benjamins, 319 p.

(2010) (avec Spike Gildea) 'Introduction' in Gildea, Spike & Queixalós, Francesc (resps) Ergativity in Amazonia, Amsterdam, John Benjamins 1-25

(2006) L'Amérique linguistique et les recherches sur l'ergativité, Les Archives Audiovisuelles de la Recherche en Sciences Humaines et Sociales, Maison des Sciences de l'Homme

(2004) (resp.) Ergativity in Amazonia III, Proceedings of the 3rd meeting of the project (PICS) Manifestations of ergativity in Amazonia, Paris, CELIA-CNRS, 378 p.

(2003) (resp.) Ergatividade na Amazônia II, Atas do segundo encontro do projeto PICS Manifestações da ergatividade na Amazônia, Brasília, Universidade de Brasília, 240 p.

(2002) (resp.) Ergatividade na Amazônia I, Atas do primeiro encontro do projeto PICS Manifestações da ergatividade na Amazônia, Brasília, Universidade de Brasília, 135 p.

sikuani

(s.d.) Wayapha pihiwi (Peuple de la savane), ms.

(sous presse) 'Un applicatif nominal'

(sous presse) 'Guahiban' in Epps, Patricia & Michael, Lev (resps) Amazonian Languages. An International Handbook Berlin, de Gruyter Mouton

(2024) A Grammar of Sikuani, München, Lincom Europa 338 p., table synoptique

(2019) 'Particulas em Sikuani' Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, Belém, 14.3, 721-737

(2016) 'The role of nominalisation in theticity: a Sikuani contribution' Chamoreau, Claudine & Estrada, Zarina (resps), Finiteness and Nominalization Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, 205-242

(2016) 'L'aspect en sikuani' Guentcheva, Zlatka (resp.) Aspectuality and Temporality Descriptive and theoretical issues [SLC 172] Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, 265-296

(2012) 'Nominalization in Sikuani' in Bruno, Ana Carla, Pacheco, Frantomé, Queixalós, Francesc, Telles, Stella & Wetzels, Leo (resps) La structure des langues amazoniennes II, Amerindia 35, 153-186

(2012) 'Saillance en sikuani' in Haude, Katharina & Montaut, Annie (resps) La saillance, Faits de Langues 39, 101-115

(2011) 'Sikuani' in Queixalós, Francesc (resp.) Amérique, in Bonvini, E., Busuttil, J. & Peyraube, A. (resps), Dictionnaire des langues du monde, Paris, PUF, 1538-1545

(2010) (avec Rosalba Jiménez) Wajaliwaisianü. Entre cantos y llantos, édition bilingue, Etnollano, Bogotá, 369 p.

(2009) 'La posture du corps dans la classification et la localisation : l’exemple du sikuani' in Wetzels, Leo (resp.) The Linguistics of Endangered Languages, Utrecht, LOT, 151-170

(2009 ) 'Le chasseur de sikuani' Entretien avec Pascal Mousselard. Telerama vol. 3127-3128 (16 décembre), 22-23

(2007) 'Le sikuani et la catégorie source de l'information' in Gentchéva, Zlatka & Landaburu, Jon (resps) L'énonciation médiatisée II, Peeters, Louvain, 129-152

(2006) 'La modalité d'activation en sikuani' in Landaburu, Jon (resp.) Amerindia : langues de Colombie, 235-246

(2003) 'Relations grammaticales et hiérarchie des objets en sikuani' in Landaburu, Jon & Queixalós, Francesc (resps) Faits de Langue: Méso-Amérique, Caraïbes, Amazonie vol. 2, 77-92

(2002) 'The notion of transfer in Sikuani causatives ' in Shibatani, Masayoshi (resp.) The grammar of causation and interpersonal manipulation Typological Studies in Language Series 48, John Benjamins, Amsterdam, 319-339

(2000) 'Aproximación al nombre y al verbo sikuani (guahibo): categorías y relaciones' in Lenguas indígenas de Colombia : una visión descriptiva, Bogota, Instituto Caro & Cuervo, 575-584

(2000) Syntaxe sikuani, Peeters, Louvain, 447 p., texte

(1998) 'Compte rendu de Gramática pedagógica del cuiba-wamonae' Isabel. J. Kerr Asociación Instituto Lingüístico de Verano, Bogota, 1995, International Journal of American Linguistics, 64.1, 78-80

(1998) Nom, verbe et prédicat en sikuani, Peeters, Louvain, 422 p., couverture & table texte

(1995) 'Incorporação nominal em Sikuani' Moara 4, Belém, Universidade Federal do Pará, 115-149 (en français)

(1995) Grammaire sikuani, thèse de doctorat d'Etat en lettres et sciences humaines, Paris, U. de Paris IV, 916 p.

(1994) Wajaliwaisianü. Sikuani Piatiriwi Pexi Tsipaeba (avec Rosalba Jiménez), Bogota, Etnollano, 329 p.

(1993) 'Lenguas y dialectos de la familia guahibo' Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas de Colombia, Bogota, Instituto Caro & Cuervo, 189- 217

(1993) 'Les mythes et les mots de l'identité sikuani' in Becquelin, Aurore et Molinié, Antoinette (resps) Mémoire de la Tradition, Nanterre, Société d'Ethnologie, 71-106

(1992) 'Auxiliares de postura corporal en sikuani' II Congreso del CCELA. Lenguas aborígenes de Colombia. Memorias Bogota CCELA, U. de los Andes, n° 2, 185-197

(1992) contribution de 48 textes sikuani, traduits à l’anglais, dans Wilbert, Johannes. & Simoneau, Karin Folk Literature of the Sikuani Indians, UCLA Latin American Studies Center, Los Angeles

(1991) Entre cantos y llantos. Tradición oral sikuani, Bogota, Etnollano, 343 p.

(1990) 'Note sur la honte en sikuani' Amerindia 15, 125‑133

(1990) 'Dos tipos de predicación en sikuani' Boletín de Lingüística Aborigen, Bogota, CCELA, n° 2, 16‑20

(1990) 'Entre duendes, blancos y perros. Aproximación lingüística a la identidad sikuani' Lingüística, Ecología, Selvas tropicales, Bogota, ICFES, 63‑80

(1989) Diccionario sikuani-español Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios Bogota CCELA, U. de los Andes, n° 1, 316 p., introduction, annexes, A→H I→L M→O P→T TS→Y

(1988) 'Numeración tradicional sikuani' Glotta, Bogota, Meyer, n° 3.1, 28‑31

(1988) 'Dependencia y potencia en la persona sikuani' Amerindia 13, 193‑203

(1988) Bibliografía guahibo, Bogota, Etnollano, 116 p.

(1986) 'Las relaciones en el predicado verbal sikuani' Cuadernos de Antropología, Bogota, U. Nacional, n° 10, 27 p.

(1986) 'L'orientation spatiale dans la grammaire sikuani' Journal de la Société des Américanistes de Paris, Paris, n° 71, 115‑128

(1985) Fonología sikuani, Bogota, Instituto Caro & Cuervo, 141 p. table, pages

(1985) 'Maduedani, héroe cultural sikuani' Amerindia 10, 93‑125

(1984) 'L'interférence verbe‑nom en sikuani' Modèles Linguistiques 6.1, 149‑160

(1983) 'Sex and Grammar in Sikuani Kinship Terminology' Anthropological Linguistics, Bloomington, n° 25.2, 162‑177

(1983) Notas de gramática sikuani. Documento destinado a la organización Unuma, Bogota, Centro Cultural Jorge Eliécer Gaitán

(1981) 'More on Positionals Outside Siouan' Siouan and Caddoan Linguistics, Boulder, n° 4, 1‑3

(1981) 'Love me do o la persona indefinida en sikuani (guahibo)' Thesaurus, Bogota, Instituto Caro & Cuervo, n° 36, 104‑109

(1981) (avec Francisco Ortiz) 'Ornitología cuiva‑guahibo' Amerindia 6, 125‑147

(1980) 'Chants des Indiens sikwani (guahibo)' in Baldran, Jacqueline & Bareiro‑Saguier, Rubén (resps), La tête dedans, Paris, Maspéro, 99‑104

(1980) 'Contribución al estudio del parentesco sikwani (guahibo) : un enfoque lingüístico' Antropológicas, Bogota, n° 2, 89‑104

(1980) Phonologie sikuani, thèse de doctorat en linguistique, Paris, U. de Paris IV, 432 p

(1979) 'L'arbre à nourriture, mythe sikwani (guahibo) sur l'origine de l'agriculture' Amerindia 4, 95‑125

(1978) 'Etude de la parole : norme et chevauchement phonémiques en langue sikwani (guahibo)' Amerindia 3, 115‑144

(1975) 'L'animal dans le genre et le nombre en langue sikwani' in Pujol, Raymond (resp.) L'Homme et l'Animal, Paris, Institut International d'Ethnosciences, 281‑289

katukina

(sous presse) 'Katukinan' in Epps, Patricia & Michael, Lev (resps) Amazonian Languages, An International Handbook Berlin, de Gruyter Mouton

(2022) 'Internal arguments in Katukina-Kanamari and beyond' in Aline Cruz, Marina Magalhães & Walkíria Praça (resps) Cadernos de Etnolinguística Dossiê do Núcleo de Tipologia e Línguas Indígenas 10.1

(2017) 'What being a Syntactically Ergative Language means for Katukina-Kanamari' in Coon, Jessica, Massam, Diane & Demena Travis, Lisa (resps) The Oxford Handbook of Ergativity Oxford / New York, Oxford University Press 1035-1064

(2012) 'Antipassive in Katukina-Kanamari' Authier, Gilles & Haude, Katharina (resps) Ergativity, valency and voice, Mouton de Gruyter, 227-258

(2010) 'Grammatical Relations in Katukina-Kanamari', in Gildea, Spike & Queixalós, Francesc (resps) Ergativity in Amazonia, Amsterdam, John Benjamins, 235-284

(2007) 'Relaciones gramaticales en katukina-kanamari' Forma y Función 20, Bogota, 95-146

(2007) (avec Zoraide dos Anjos G. S.) 'A língua Katukina-Kanamari' Liames 6, 29-60

(2005) 'Posse em Katukína e valência dos nomes' in Rodrigues, Aryon & Cabral, Ana Suelly (orgs) Novos estudos sobre línguas indígenas brasileiras, Brasília, Universidade de Brasília, 177-202

(2004) 'Split Transitivity and Coreference in Katukina ' in Queixalós, Francesc (resp.) Ergatividade na Amazônia III, Atas do terceiro encontro do projeto Manifestações da ergatividade na Amazônia, Paris, CELIA-CNRS, 175-188

(2003) 'A ergatividade Katukina em frente das mudânças de valência' in Queixalós, F. (resp.) Ergatividade na Amazônia II, Atas do segundo encontro do projeto PICS Manifestações da ergatividade na Amazônia, Brasília, Universidade de Brasília, 227-237

(2002) 'Ergatividade em Katukina' in Queixalós, F. (resp.) Ergatividade na Amazônia I, Atas do primeiro encontro do projeto PICS Manifestações da ergatividade na Amazônia, Brasília, Universidade de Brasília, 137-145

(1995) 'Transitividade em Katukina : uma primeira aproximação', Anais do IX Encontro nacional da ANPOLL, Lingüística, vol. 2, João Pessoa, 1063-1071

sikuani & katukina

(sous presse) 'Katukina-Kanamari and Sikuani: subject and object within the ergativity / accusativity arenas' in...

(2021) 'Give'-type verbs and basic alignments: a comparison between Sikuani and Katukina-Kanamari' in Queixalós, Francesc, Ferreira, Marília & Pereira, Antônia (eds) Avanços recentes na pesquisa sobre línguas indígenas, Moara 58, 8-26

(2016) 'Tipologia da interação entre pessoa e voz, com êmfase em Sikuani e Katukina-Kanamari' Liames 16.1, 71-94

(2014) 'Incremental valence changes in an ergative vs. an accusative language: a comparison between Katukina-Kanamari and Sikuani' in Queixalós, Francesc, Telles, Stella & Bruno, Ana Carla (resps) Incremento de valencia en las lenguas amazónicas, Bogota, Universidad Nacional / Instituto Caro & Cuervo, 295-309

(2014) 'A pessoa como ferramenta nas mudanças de voz: Sikuani e Katukina-Kanamari' Signótica 26.2, 353-378

(2008) 'Incorporation nominale en sikuani et en katukina-kanamari' in Queixalós, F. (resp.) Relations grammaticales dans les langues d'Amazonie, Amerindia 31, 61-86

(2002) 'Sobre um sujeito Katukina e um objeto Sikuani' in Cabral, Ana Suelly & Rodrigues, Aryon (resps) Atas do I Encontro internacional do Grupo de traballo sobre línguas indígenas da ANPOLL, Belem, tomo II, 260-270

tupi-guarani

(sous presse) 'Sobre dois morfemas indóceis em Tupí-Guaraní'

(2006) 'The Primacy and Fate of Predicativity in Tupi-Guarani' in Lois, Ximena & Vapnarsky, Valentina (resps) Root classes and lexical categories in Amerindian languages, Vienne, Peter Lang, 249-287

(2002) (avec Ti'iwan Couchili & Didier Maurel) 'Classes de lexèmes en émérillon' Amerindia 26/27, 173-208

(2001) (resp.) Noms et verbes en tupi-guarani : état de la question, actes du Colloque Rencontre sur la grammaire des langues tupi-guarani Cayenne, 25-27 janvier 2000, Munich, Lincom, SNAL 37, 170 p.

(2001) 'Le tupi-guarani en chantier' introduction à Noms et verbes en tupi-guarani : état de la question Queixalós, Francesc (resp.), Studies in Native American Languages 37, Munich, LincomEuropa, 1-19

(2001) 'Le suffixe référentiant en émérillon' in Queixalós, Francesc (resp.) Noms et verbes en tupi-guarani : état de la question, Studies in Native American Languages 37, Munich, LincomEuropa, 117-132

(1982) 'Le regard et le réel' Amerindia 7, 85‑105

langues amérindiennes

(s.d.) Lenguas de las Guyanas, ms.

(s.d.) Una dimensión nueva del problema de las lenguas minoritarias en Francia: la Guyana plurilingüe ms.

(2021) (avec Marília Ferreira & Antonia Pereira) Avanços recentes na pesquisa sobre línguas indígenas, Moara 58

(2019) 'La desforestació de l'Amazonia acaba amb les tribus i amb les seves llengües' Entretien avec Àlex Milian El Temps

(2019) 'Llengües en perill vora el foc de l'Amazònia' Entretien avec Àlex Milian El Temps

(2016) (avec Dioney Gomes) O sintagma nominal em línguas amazônicas, Brasilia, Pontes Editores

(2014) (avec Stella Telles & Ana Carla Bruno) Incremento de valencia en las lenguas amazónicas, Bogota / Instituto Caro & Cuervo, Universidad Nacional

(2014) 'Introduction' in Queixalós, Francesc, Telles, Stella & Bruno, Ana Carla (resps) Incremento de valencia en las lenguas amazónicas, Bogota / Instituto Caro & Cuervo, Universidad Nacional

(2012) (avec Ana Carla Bruno, Frantomé Pacheco, Stella Telles & Leo Wetzels) La structure des langues amazoniennes II, Amerindia 35

(2012 ) (avec Ana Carla Bruno, Frantomé Pacheco & Leo Wetzels) 'Introduction' in Bruno, Ana Carla, Pacheco Frantomé, Queixalós, Francesc & Wetzels Leo (resps) La structure des langues amazoniennes II, Amerindia 35

(2011) (resp.) Amérique, in Peyraube, Alain, Bonvini, Emilio & Busuttil, Joëlle (resps), Dictionnaire des langues du monde, Paris, PUF, 267 p.

(2011) 'Un nouveau monde de langues' introduction à Queixalós, Francesc (resp.) Amérique, in Peyraube, Alain, Busuttil, Joëlle & Bonvini, Emilio (resps), Dictionnaire des langues du monde, Paris, PUF, 1328-1336

(2010 ) Historias de lenguas indígenas. Entretien avec Noemi Hernández, Ida y Vuelta Radio Nacional de España Radio 5, 12 septembre

(2008) (resp.) Relations grammaticales dans les langues d'Amazonie, Amerindia 31, Paris, AEA, 185 p.

(2008) 'Bref point sur les langues d'Amazonie' introduction à Queixalós, Francesc (resp.) Relations grammaticales dans les langues d'Amazonie. Amerindia 31, 1-17

(2005) 'Las lenguas de la Amazonia' in Lluís i Vidal-Floch, Ariadna & Della-Corte Caballero, Gabriela Llengües ameríndies: polítiques de promoció i pervivència, Barcelona, Casa Amèrica, 170-176

(2003) (avec Fernando García) 'Efectos morfológicos de la pragmática en el verbo quechua' Solis, Gustavo. (resp.) Cuestiones de Lingüística Amerindia. Tercer Congreso Nacional de Investigaciones Lingüístico-Filológicas. Lima: Universidad Nacional Agraria, PROEIB ANDES, GTZ, UNMSM, 105-120

(2003) (avec Jon Landaburu) Faits de Langue: Méso-Amérique, Caraïbes, Amazonie, volume 1, volume 2

(2002) 'Por qué nos interesan las lenguas de la Amazonía? ' in Piqué, Raquel & Ventura, Montserrat (resps) América latina. Historia y sociedad, Barcelona, Institut Català de Cooperació Iberoamericana, 411-416

(2000) (avec Odile Renault-Lescure) 'Apresentação' in Queixalós, Francesc & Renault-Lescure, Odile (resps) As línguas amazônicas hoje, Instituto Socio-Ambiental, São Paulo, 5-14

(2000) 'Langues de Guyane française', in Queixalós, Francesc & Renault-Lescure, Odile (resps) As línguas amazônicas hoje, Instituto Socio-Ambiental, São Paulo, 299-306

(2000) (avec Odile Renault-Lescure) As línguas amazônicas hoje, actes du congrès As línguas indígenas da Amazônia na ciência e nas sociedades (Belem 1996), São Paulo, ISA-IRD-MPEG, 431 p., cartes : Bolivie, Brésil, Colombie, Equateur, Guyana, Guyane, Pérou, Surinam, Vénézuela

(2000) 'Lenguas aborígenes de la Orinoquía colombiana' in Lenguas indígenas de Colombia : una visión descriptiva, Bogota, Instituto Caro & Cuervo, 567-570

(1996) 'Langues en danger : une reconnaissance scientifique des langues amazoniennes' Chroniques du Sud, 18, Paris, ORSTOM, 132-137

(1990) 'Les conceptions linguistiques des Indiens américains' in Auroux, Sylvain (resp.) Histoire des idées linguistiques, Bruxelles, Mardaga, n° 1, 45‑64

(1988) 'La Colombie, ses linguistes et ses langues' Cahiers des Sciences de l'Homme, Paris, O.R.S.T.O.M., n° 24.1, 145‑148

(1986) 'Lengua blanca, lingüística india' Revista de Antropología, Bogota, U. de los Andes, n° 3‑1, 21-31

(1986) 'Los ''precolombinos actuales'' y sus lenguas' Glotta, Bogota, n° 1.1, 10‑15

(1983) 'Les langues indiennes d'Amérique' Courrier du CNRS. La vie des laboratoires, supplément au numéro 51, juin, Paris, CNRS, n° 5, p. 16

historiographie

(2009) (avec Marc Thouvenot) Image-en-pensée / pensée-en-images. Entretien avec le Professeur Bernard Pottier, Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

(2004) Entretien avec Eva Monrós Anuari de Filologia. Lingüística volum XXVI secció H nº 1, 123-129

(2004) Entretien avec Lluís Bonada El Temps

(2003) 'Linguistique amérindienne au Brésil' in Landaburu, Jon & Queixalós, Francesc (resps) Faits de Langue: Méso-Amérique, Caraïbes, Amazonie vol. 1

(1985) (avec Sylvain Auroux) 'La première description linguistique des Antilles francaises: le Père Raymond Breton (1609‑1679)' in Blanckaert, C. (resp.) Naissance de l'ethnologie, Paris, Cerf, 107‑124

(1984) (avec Sylvain Auroux) 'La geste du caraïbe : langue et métalangue' in Auroux, Sylvain & Queixalós, Francesc (resps), Pour une histoire de la linguistique amérindienne en France. Hommage à Bernard Pottier, numéro spécial 6, Paris, A.E.A., 127‑144

(1984) (avec Sylvain Auroux) Pour une histoire de la linguistique amérindienne en France. Hommage à Bernard Pottier Amerindia, numéro spécial 6, Paris, A.E.A., 420 p.

(1984) (avec S. Auroux) 'Le caraïbe et la langue des femmes Théories et données en linguistique' in Auroux, Sylvain, Glatigny, Michel, Joly, André, Nicolas, Anne & Irène Rosier-Catach (resps), Matériaux pour une histoire des théories linguistiques, Lille, U. Lille III, 525‑544

(1984) (avec Sylvain Auroux) 'Présentation' Auroux, Sylvain & Queixalós, Francesc (resps), Pour une histoire de la linguistique amérindienne en France. Hommage à Bernard Pottier, numéro spécial 6, Paris, A.E.A., 1‑20

(1984) 'Repères chronologiques I : la colonisation' in Auroux, Sylvain & Queixalós, Francesc (resps), Pour une histoire de la linguistique amérindienne en France. Hommage à Bernard Pottier, numéro spécial 6, Paris, A.E.A., 21‑50

éducation

(s.d) (avec Odile Renault-Lescure) Lenguas de la Guyana en la escuela francesa: una experiencia de actualidad, ms.

(2001) (avec Laurence Goury, Michel Launey & Odile Renault-Lescu-re) 'Des médiateurs bilingues en Guyane française' Revue française de linguistique appliquée, V.1 43-60

(1989) (resp.) Lingüística y etnoeducación Lenguas aborígenes de Colombia. Memorias. Bogota, CCELA, U. de los Andes, nº 1

(1989) 'Introducción' in Lingüística y etnoeducación. Lenguas aborígenes de Colombia. Memorias. Bogota, CCELA, U. de los Andes, n° 1, 13‑17

(1989) 'El papel de la lingüística en la etnoeducación' in Lingüística y etnoeducación. Lenguas aborígenes de Colombia. Memorias, Bogota, CCELA, U. de los Andes, n° 1, 91‑125

(1989) 'Autobiografía de una neonumeración' Pueblos indígenas y educación, Quito, Abya Yala, n° 10, 7‑22

(1986) 'Autobiographie d'une néonumération' Amerindia 11, 155‑164

(1986) 'Neologismos metalingüísticos en sikuani' Maguaré, Bogota, U. Nacional, n° 4, 67‑71

(1986) 'Consideraciones acerca de la creación de alfabetos' in Seminario-taller : elaboración de criterios para la conformación de alfabetos indígenas, Bogota, Instituto Caro & Cuervo, 7 p.

(1985) (avec Sybille Toumi) 'L'éducation et l'ethnocide' Amerindia 10, 59‑69

(1984) 'Una educación contra el etnocidio' in Troiani et al. (resps), Por una educación contra el etnocidio, Chantiers Amerindia, Paris, A.E.A., n° 2.9, 109‑119

(1984) 'Comité nacional de lingüística aborigen: alfabetos sikuani' Bogota, Instituto Caro & Cuervo

(1984) 'Etnoeducación : la situación de los sikuani del Orinoco' in Troiani, Duna et al. (resps), Por una educación contra el etno cidio, Chantiers Amerindia, Paris, A.E.A., n° 2.9, 61‑77

(1982) Grafía sikuani normalizada: propuestas, Chantiers Amerindia, Paris, A.E.A., n° 2.7, 40 p.

politique(s) linguistique(s)

(s.d.) Utilicen las tinieblas. Fragmentos de correspondencia dirigidos por misioneros del Instituto Lingüístico de Verano a misioneros de la Misión Nuevas Tribus en Colombia, ms.

(2020 ) Les llengües de l’Amazònia: la sociodiversitat al rescat de la biodiversitat Càtedra UNESCO, Institut d'Estudis Catalans (en français, en pdf )

(2010) 'Aspectos generales' introduction au chapitre Amazonia, Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina, Unicef (Bureau régional pour l'Amérique Latine et la Caraïbe), 230-244

(2010) 'Puntos críticos e información adicional para el planificador' conclusion du chapitre Amazonia, Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina, Unicef (Bureau regional pour l'Amérique Latine et la Caraïbe), 42-434

(1986) 'Colombie. Deuxième Congrès National des organisations indiennes (18/22 février 1986)' Journal de la Société des Americanistes, Paris, Société des Americanistes, n° 72, 241‑242

(1983) Reseña: Francisco Ortiz, La escritura contra la tradición oral. Evaluación de los trabajos 'lingüísticos' y 'antropológicos' del Instituto Lingüístico de Verano entre los Cuiba de Casanare. Bogota, Ministerio de Gobierno, División de Asuntos Indígenas

¡¡a faire⤵ ajoutsjuin 22.06.2024

video 2006 erg : le lien⤴ est direct sur MSH; effacer de free seulement si besoin de place

couverture linguistica & educación

applicatif nominal reference

dans teko lexem il y a des problemes de symboles